|
|
|
der Relativsatz , ..e CARR VE ÖZLEM DEN :) 1 Year, 9 Months ago
|
Karma: 7
|
[carrpediem] 11:33 am: bak simdi konumuz neydi bizim
[carrpediem] 11:33 am: relativ satz
[carrpediem] 11:33 am: değilmi
[Elmys] 11:33 am: ewet
[carrpediem] 11:33 am: türkcesi bağlı cümlecikler demek
[Elmys] 11:33 am: tmm
[carrpediem] 11:34 am: anlatacam hem bu sayede beraber ögrenmis olacagız
[carrpediem] 11:34 am: bu konuyu genis bir sekilde ele alacagım simdi
[Elmys] 11:34 am:  )
[carrpediem] 11:34 am: ve bu derside yayınlayacağım
[carrpediem] 11:34 am: ok:)
[Elmys] 11:34 am: yaaa
[Elmys] 11:34 am: yayınlamasnız
[carrpediem] 11:35 am: neden?
[Ana Salon]: Asi Kral odaya saat 11:35 am da girdi
[Elmys] 11:35 am: peki siz bilirsiniz
[carrpediem] 11:35 am: asi kral hg
[carrpediem] 11:35 am:
[Asi Kral] 11:35 am: slm
[carrpediem] 11:35 am: neyse baslıyorum ben
[Asi Kral] 11:35 am: h.b
[Elmys] 11:35 am: tmm
[Asi Kral] 11:35 am: ne haber
[carrpediem] 11:36 am: aBİ İİİLİK
[carrpediem] 11:36 am: Bİ KONU VARDA ONU ANLATACAÐIM SİMDİ
[Elmys] 11:36 am: h.g
[Asi Kral] 11:36 am: ok
[carrpediem] 11:36 am: ARKADAS ALMANCA ÖÐRETMENLİÐİNMDE OKUYOR ANLAMAMAIS
[carrpediem] 11:36 am: faydamız olur belki
[carrpediem] 11:36 am: baslıyayım
[Elmys] 11:36 am: tercümanlım okuorum
[Asi Kral] 11:37 am: Dolmetscher
[Elmys] 11:37 am: ewt carr seni dinliorum
[Asi Kral] 11:38 am: hayatta en zor mesleklerden biridir
[carrpediem] 11:38 am: Der,die,das sözcükleri cümle içinde bir isimden sonra gelerek,o ismin anlamını genişleten ,o ismin hakkında bilgi veren yan cümleciği başlatırlar ve bu cümleciği esas cümleye bağlarlar.
[Elmys] 11:38 am: ja das ist richtig
[Elmys] 11:38 am: bencde,
[carrpediem] 11:38 am: bu durumda bunların verdiği anlam '' ki o '' seklindedir
[Elmys] 11:38 am: neyse ben hocamı dinliorum şimdi
[Elmys] 11:38 am: hani deren desen
[Elmys] 11:38 am: de var
[carrpediem] 11:39 am: hemen türkce bi örnek vereyim
[carrpediem] 11:39 am: Öğretmen bir adamdır,ki o öğretir.
[Elmys] 11:39 am: ok
[carrpediem] 11:39 am: Hizmetçi bir kadındır, ki o odaları temizler
[carrpediem] 11:39 am: bu cümleleri daha düzgün bir şekile sokarsak
[carrpediem] 11:40 am: Öğretmen öğreten bir adamdır
[carrpediem] 11:40 am: Hiz<metci odaları toplayan bir kadındır
[carrpediem] 11:40 am: bu son şekil kulağa daha hoş geliyor
[carrpediem] 11:40 am: cevirirken sen böyle cevir ok?
[carrpediem] 11:40 am: elmys?
[Elmys] 11:40 am: ewet
[carrpediem] 11:41 am: şimdi de
[carrpediem] 11:41 am: bu cümlelerin almancalarını yazayım dikkat et
[Elmys] 11:41 am: almanca
[Elmys] 11:41 am: tamm
[carrpediem] 11:41 am: Ein Lehrer ist ein Mann ... = öğretmen bir adamdır
[carrpediem] 11:42 am: Eine Magd ist eine Frau.... hizmetçi bir kadındır....
[carrpediem] 11:42 am: ikinci bölüm ise yan cümlecikti
[Elmys] 11:42 am: ewet
[carrpediem] 11:42 am: fiili en sona alırız esas cvümleden virgülle ayırırız
[carrpediem] 11:42 am: der lehrt = ki o öğretir.
[Elmys] 11:43 am: her zmn mı?
[carrpediem] 11:43 am: die die Zimmer reinigt = ki o odaları temizler
[Elmys] 11:43 am: ikisi de birleştrr misin?
[carrpediem] 11:43 am: evet simdi birlestireyim
[carrpediem] 11:44 am: Ein Lehrer ist ein Mann , der lehrt =
[carrpediem] 11:44 am: anlamı neydi
[carrpediem] 11:44 am: Öğretmen bir adamdır , ki o öğretir.
[carrpediem] 11:44 am: yada
[carrpediem] 11:44 am: Öğretmen öğreten bir adamdır.
[carrpediem] 11:44 am: diye cevirebilirsin
[Elmys] 11:44 am: genau
[Elmys] 11:44 am:
[carrpediem] 11:45 am: Eine Magd ist eine Frau , die die Zimmer reinigt.
[Ozlem] 11:45 am: geldim
[Ozlem] 11:45 am: cok prd almanyadandi telefon
[Asi Kral] 11:45 am: die frau die die zimmer reinigt ist ein bekannter von mir
[carrpediem] 11:45 am: kein prb. özlem
[Asi Kral] 11:45 am: bir cümlede iki defa tekrar cümleyi bozar carr
[Ozlem] 11:46 am: asi kral hg sende
[carrpediem] 11:46 am: asi kral
[carrpediem] 11:46 am: burdaki die
[Asi Kral] 11:46 am: h.b özlem
[carrpediem] 11:46 am: biri zamir biri artikel
[carrpediem] 11:46 am: mecbur öle yazacağız
[Asi Kral] 11:46 am: die yi demiyorum o normal
[Elmys] 11:46 am: hey
[Asi Kral] 11:46 am: eine
[Elmys] 11:46 am: bi
[Elmys] 11:46 am: dk karıştı
[Elmys] 11:47 am: carr
[carrpediem] 11:47 am: mecbur öyle oluyor ama:)
[carrpediem] 11:47 am: bak şimdi
[Elmys] 11:47 am: yok
[carrpediem] 11:47 am: elm karısacak bisey yok
[Asi Kral] 11:47 am: wie du willst carr das war nur eine vorschlag von mir
[carrpediem] 11:47 am: simdi sana sorayım ben sen yap
[Elmys] 11:47 am: anldım
[Elmys] 11:47 am: şimdi
[carrpediem] 11:47 am: danke sehr abi:)
[carrpediem] 11:47 am: anladın madem soruyorum
[Ana Salon]: cemren odaya saat 11:47 am da girdi
[Elmys] 11:47 am: tmm
[Ana Salon]: ersin872 odaya saat 11:47 am da girdi
[carrpediem] 11:48 am: çiftçi tarlada çalışan bir adamdır
[Elmys] 11:48 am: teşekkür edrm
[Asi Kral] 11:48 am: ok ich wünsche euch viel spaß dabei
[carrpediem] 11:48 am: bunu çevir bana
[Asi Kral] 11:48 am: muss aber leider gehen
[Ozlem] 11:48 am: tschüss asi
[Elmys] 11:48 am: ok
[carrpediem] 11:48 am: tschuss
[Asi Kral] 11:48 am: tschüss
[ersin872] 11:48 am: selam
[carrpediem] 11:48 am: a.s.
[Ana Salon]: Asi Kral, odadan saat 11:49 am da çıktı
[ersin872] 11:49 am: arkadaslar ben bu siteye yeni üyeoldum
[Elmys] 11:49 am: ein Bauer
[Elmys] 11:50 am: ist ein mann,
[carrpediem] 11:50 am: elm
[carrpediem] 11:50 am: devam
[Ana Salon]: cemren, odadan saat 11:50 am da çıktı
[Elmys] 11:50 am: der
[Elmys] 11:50 am: çalışmak?
[carrpediem] 11:50 am: arbeiten
[Elmys] 11:50 am: ewet dogruu
[Elmys] 11:50 am: 
[Elmys] 11:51 am: arbeit
[carrpediem] 11:51 am: bak
[carrpediem] 11:51 am: sana hemen bir kısa yol göstereyim
[carrpediem] 11:51 am: daha kesinlikle unutmazsın
[Elmys] 11:51 am: arbeitet
[Elmys] 11:51 am:
[Elmys] 11:51 am: tmm:(
[carrpediem] 11:51 am: relativ satzlarda cümleyi kafandan aklından 3 e böl
[carrpediem] 11:52 am: çiftci bir adamdır...
[carrpediem] 11:52 am: ki o
[carrpediem] 11:52 am: tarlada çalışır
[Elmys] 11:52 am: ok
[carrpediem] 11:52 am: Ein Bauer ist ein Mann..
[carrpediem] 11:52 am: der = ki o
[carrpediem] 11:52 am: auf dem Feld arbeitet = tarlada çalışır
[carrpediem] 11:52 am: birleştir
[carrpediem] 11:53 am: Ein Bauer ist ein Mann , der auf dem Feld arbeitet.
[carrpediem] 11:53 am: çiftci bir adamdır,ki a tarlada çalışır
[ersin872] 11:53 am: carpe bişey sorabilirmiyim müsait oldugunda?
[carrpediem] 11:53 am: başka bir şekişlde tercüme çiftci tarlada çalışan bir adamdır
[carrpediem] 11:53 am: olur ersin
[carrpediem] 11:54 am: simdi baska yapalım
[Elmys] 11:54 am: teşekkr ederm carr
[Elmys] 11:54 am:
[carrpediem] 11:54 am: ben sana 3 e bölüp verecem kafadan
[Ozlem] 11:54 am: söylede olur o cümle
[carrpediem] 11:54 am: sen birleştir
[carrpediem] 11:54 am: ok?
[Ozlem] 11:54 am: bir sn carr
[Ozlem] 11:54 am: ein bauer,der auf dem feld arbeitet,ist ein mann
[carrpediem] 11:54 am: ok buyur
[Elmys] 11:55 am: ewet bunu hoca göstermişti
[Elmys] 11:55 am: 
[carrpediem] 11:55 am: evet bu sekildede kurulur
[carrpediem] 11:55 am: bunda bisey yokki
[carrpediem] 11:55 am: elm yine aynı
[carrpediem] 11:55 am: sadece özne basta
[Ozlem] 11:56 am: evet kolay ama dikkat edilmesi gereken artikeli kullanmak
[carrpediem] 11:56 am: yüklem sonda
[carrpediem] 11:56 am: bağlı cümlecik ortada
[Elmys] 11:56 am: ewet
[Elmys] 11:56 am: artikel sorun oluor genelde
[carrpediem] 11:56 am: bak simdi
[carrpediem] 11:56 am: veriyorum sana
[carrpediem] 11:56 am: 3 bölümde
[carrpediem] 11:56 am: birleştir
[Elmys] 11:56 am: ok
[carrpediem] 11:57 am: Die Putzfrau ist eine Frau .... temizlikci(bayan) bir kadındır...
[carrpediem] 11:57 am: die= ki o
[carrpediem] 11:57 am: die Zimmer aufräumt = odaları toplar
[carrpediem] 11:57 am: simdi birlestir
[carrpediem] 11:57 am: türkcesini iki sekilde yaz
[Elmys] 11:58 am: die Putzfrau,die die Zimmer aufräumt,ist eine Frau.
[carrpediem] 11:59 am: bu özlemin gösterdiği şekil güzel:)
[Elmys] 11:59 am: temizlikçi bir kadındır ki o odaları toplar
[Elmys] 11:59 am: odaları toplayan temizliçi kadındır
[carrpediem] 12:00 pm: diger seklinide yap
[Ozlem] 12:00 pm: die Frau,die gegenüber von uns,hat eine rote tashe,ist meine mutter
[Ozlem] 12:00 pm: bak bu sekildede uzatabilirsiniz
[Ozlem] 12:00 pm: bir kac cümle bir arada
[Elmys] 12:00 pm: peki
[Ozlem] 12:00 pm: istedigin sekilde uzar bu cümleler
[Elmys] 12:00 pm: öncelik oluor mu cümle için
[Ozlem] 12:00 pm: evet öncelik özne
[Ozlem] 12:01 pm: gerisi fark etmiyo
[Elmys] 12:01 pm: hayır
[Elmys] 12:01 pm: yani
[Elmys] 12:01 pm: tmm ozamn
[Elmys] 12:01 pm: siz
[carrpediem] 12:01 pm: die Putz Frau ist eine Frau , die die Zimmer aufräumt yada die Putzfrau,die die Zimmer aufräumt,ist eine Frau.
[Elmys] 12:01 pm: almncayla kaç yıldır ugrasıorsunuz?
[carrpediem] 12:01 pm: iki şekildede olabiliyor yani
|
|
|
|
 Logged
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Cvp:der Relativsatz , ..e CARR VE ÖZLEM DEN :) 1 Year, 9 Months ago
|
Karma: 0
|
|
<br><br>Düzenleyen: Tekin1, :: 22/08/2010 23:58
|
|
|
|
Logged
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Cvp:der Relativsatz , ..e CARR VE ÖZLEM DEN :) 1 Year, 9 Months ago
|
Karma: 0
|
|
Eine Frau kann nicht gleichzeitig "ein Bekannter" sein...
|
|
|
|
Logged
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re: Cvp:der Relativsatz , ..e CARR VE ÖZLEM DEN :) 7 Months, 1 Week ago
|
Karma: 0
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
Last Edit: 2011/10/17 06:54 By Usta16.
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re: Cvp:der Relativsatz , ..e CARR VE ÖZLEM DEN :) 7 Months ago
|
Karma: 0
|
|
Usta16 wrote:
|
|
|
|
Logged
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
