Almanca Orman Yangını İhbarları

Size nasıl yardımcı olabilirim?
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
/ vii kann ih iğnen behilflih sayn /

 

Orman yangını / kaçak orman kesimi konusunda haber vermek istiyorum.
Ich will einen Waldbrant- / illegale Waldschlachtungsfall mitteilen.
/ ih vil aynen valtbrant- / illegale valtşlahtung mittaylen /

 

Elbette, bize yangın / kesimin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Natürlich, können Sie uns sagen wo der Waldbrant / die illegale Waldschlachtung ist?
/ natürlih, können zii unz zagen vo der valtbrant / dii illegale valtşlahtung ist /

 

Hayır, yerin adını bilmiyorum.
Nein, ich weiß den Namen des Ortes nicht.
/ nayn, ih vays değn namen des ortes nicht /

 

Şu anda bulunduğunuz yere en yakın yerin ismini hatırlıyor musunuz?
Erinnern Sie sich an den nahesten Platznamen zu ihrer jetzigen Stelle ?
/ erinnern zii zih an değn nahesten platsnamen su iğrer yetsigen ştelle /

 

Hayır, hatırlamıyorum.
Nein, ich erinnere mich nicht daran.
/ nayn, ih erinnere mih niht daran /

Şu anda bulunduğunuz yere nereden geldiniz?
Wie sind Sie zu Ihrer jetzigen Stelle gekommen?
/ vii zind zii su iğrer yetsigen ştelle gekommen /

 

…………….’tan geldik.
Von ……sind wir gekommen.
/ fon….. zint vir gekommen /

 

Şu anda bulunduğunuz yöne hangi yönde ve kaç saatte geldiniz?
In welcher Richtung und in wie vielen Stunden sind Sie zu ihrer jetzigen Stelle gekommen?
/ in velher rihtung unt in vii fiilen ştunden zint zii su iğrer yetsigen ştelle gekommen/

 

Kuzeye doğru bir saattir yoldayız.
Seit einer Stunde sind wir in Richtung Norden unterwegs.
/ zayt ayner ştunde zint vir in rihtung norden untervegs /

Hangi yol ayrımından ayrıldınız. Hatırlıyor musunuz?
Von welcher Kreuzung sind Sie abgebogen? Erinnern Sie sich daran?
/ fon velher kroysung zind zii apgebogen ? erinnern zii zih daran? /

 

Evet, …………. yol ayrımından (kavşağından) ayrıldık.
Ja, von der ……. Kreuzung sind wir abgebogen.
/ ya, fon der ….. kroysung zind vir abgebogen /

 

Yardımınız için teşekkür ederiz.
Danke für Ihre Hilfe.
/ danke für iğre hilfe

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.