| SORUNLAR | ||
| Arabam arıza yaptı. | Mein Auto ist kaput. | Mayn auto ist kaput. |
| Arıza nerede? | Wo ist der Fehler? | Vo ist de feyler? |
| Arızanın ne olduğunu bilmiyorum. | Ich weis nicht was der Fehler ist. | İh vays niht vas de feyler ist. |
| Arabanız nerede? | Wo ist Ihr Auto? | Vo ist iyr auto? |
| En yakın tamirhane nerede ? | Wo ist hier in der naehe eine Werkstaette? | Vo ist hiyr in de neğe ayne verkştate? |
| Tamirhaneye bir telefon edebilir misiniz? | Können Sie mall die Werkstaette anrufen? | Könen zi mal di verkştate anrufen? |
| Bir kurtarma aracı gönderebilir misiniz ? | Können Sie ein Abschlepper schicken? | Könen zi ayn apşleper şiken? |
| Arabamı çekebi- lir misiniz? | Können Sie mir ein Apschlepper schicken? | Könen zi ayn apşleper şiken? |
| Bana yardım edebilir misiniz? | Können Sie mir helfen? | Könen zi miyr helfen? |
| Bana biraz benzin verebilir misiniz ? | Können Sie mir etwas Benzin geben? | Könen zi miyr etvas bentsin geğben? |
| Arabamın plaka numarası………. | Das nummer-nschid von mein-em Auto ist…. | Das numern şilt fon maynem auto ist………. |
| Bir kaza oldu. | Es ist ein Unfall. | Es ist ayn unfal. |
| Kaza nerede oldu ? | Wo ist der Unfall? | Vo ist de unfal? |
| Efes’e yirmi kilo-metre mesafede? | In zwenzig kilo-meter Entfernung von Efes. | İn svantsig kilo-meta entfernung fon Efes. |
| Ölen var mı? | Gibt es Tote? | Gibt es toğte? |
| Hayır ölen yok ama iki yaralı var. | Nein,es gibt keine Tote aber es gibt zwei verletzte. | Nayn,es gibt kayne toğte aba es gibt svay ferletste. |
| Lütfen polise haber verin. | Bitte geben Sie der Polizei bescheit. | Bite geğben zi der politsay beşayt. |
| En yakın telefon nerede? | Wo ist hier in der naehe ein Telofon? | Vo ist hiyr in de neğe ayn telefoğn? |
| Acele bir ambu-lans çağırın lütfen | Bitte rufen Sie eilig ein Kranken-wagen. | Bite ruğfen zi ayn krankınvagın. |
| Arkadaşım ağır yaralı. | Mein freund ist schwer verletzt. | Mayn froynt ist şveya ferletst. |
| Yaralıları kımıl-datmayın. | Bewegen Sie die Verletzten nicht. | Bevegın zi ferletse niht. |
| Yaralıları araba-dan çıkarmama yardım edin. | Helfen Sie mir die Verletzten von A-uto raus zu holen. | Helfen zi miyr di ferletsten fon auto rauğs su hoğlen. |
| Adım Sedat ONAR. | Meine name ist Sedat ONAR. | Mayne nağmı ist Sedat ONAR. |
| Lütfen bana adı-nızı,adresinizi ve sigorta numara-nızı verin. | Bitte geben Sie mir ; Ihre Nahme Adresse und Ver-sicherungs Num-mer. | Bite geğben zi miyr ; iyre nağmı adrese unt ferzi-harungs numa. |
| Arabam için çek-me aracı gönderir misiniz? | Können Sie für mein Auto ein Abschlepper schciken ? | Könen zi füğr mayn auto ayn apşlepa şiken? |
| Tanıklık yapar mısınız? | Können Sie beweisführen? | Könen zi bevaysfüğren? |
| En yakın Polis karakolu nerede? | Wo ist hier in der naehe ein Polize-irevier? | Vo ist hiyr in de neğe ayn polit-sayreviyr? |
| Polise bir hırsız-lığı bildirmek isti-yorum. | Ich will an der Politzei ein Raub melden. | İh vil an de politsay ayn rauğb melden. |
| Polise bir olayı bildirmek istiyo-rum. | Ich will an der Politzei ein fall melden. | İh vil an de politsay ayn fall melden. |
| Polise bir cinayeti bildirmek istiyo-rum. | Ich will an der Politzei ein Mord melden. | İh vil an de polit-say ayn mort melden |
| Cüzdanım çalın-dı. | Meine Brieftasche ist gestohlen. | Mayne briyftaşe ist geştolın. |
| Suçsuzum. | Ich bin unschul-dig. | Ih bin unşuldik. |
| Bunu araştıra-cağız. | Wir werden das untersuchen. | Viyr verden das untazuhın. |
| Adreslerini verir misiniz? | Können Sie mir Adressen geben? | Könen si mir adrese geben? |
| Kayıp ve hırsızlık | Verlost und Diebstahle. | Verlost und daybştahle. |
| Pasaportumu kaybettim. | Ich habe meinen Paverloren. | İş habe maynen paverloren |
| Dışarda kaldım | Ich habe mich selbst ausgesch-lossen. | İş habe miş selbst ausgeş-lossen. |
| İmdat. | Hilfe. | Hilfe. |
| Sürgün. | Verbannung. | Verbanung |
| Suçlu iadesi. | Auslieferung. | Ausliferung. |
| Gözaltı. | Untersuchung-shaft. | Untersuhungshaft |
| Tutuklama. | Mahnung. | Mahnung. |
| Mahkemeler. | Gerichte. | Gerihte. |
| Savunma. | Sich verteidigen. | Sih vertaidigen. |
| Ayaklanma, grev. | Demos ,streiks. | Demos, straiks. |
| Doğal afetler. | Naturkatastrophe | Naturkatostrofe |
| Yangın. | Brand. | Brand. |
| Ölüm. | Der tod. | Der tod. |
| Yaralı var mı? | Gibt es einen ferletzten? | Gibt es aynen ferletzten? |
| Hareket etmeyin. | Bewegen Sie sich nicht. | Bevegen si sih niht. |
| Hemen bir doktor / ambülans çağırın | Rufen Sie schnell einen Artzt-den Krankenwagen. | Rufen si şnel aynen artzt – den krankenvagen. |
| Onları arabadan çıkarmama yardımcı olun | Helfen Sie mir sie aus dem Wagen zu holen! | Helfen si mir si aus dem vagen zu holen! |
| Lütfen polisi çağırın ! | Rufen Sie bitte die Politzei! | Rufen si bite di politzay ! |
| İsim ve adresinizi alabilir miyim? | Darf ich Ihre Per-sonalen haben? | Darf ih iğre Per-soalen haben? |
| Yardım edermisiniz kayboldum. | Können Sie mir helfen ich habe mich ferloren. | Könen si mir helfen ih habe mih ferloren. |
| Kaza. | Unfall. | Unfall. |
| Ambülans. | Krankenwagen. | Krankenvagen. |
| Yaralı. | Ferletzt. | Ferletzt. |
| Hasta. | Krank. | Krank. |
| Doktor. | Artzt. | Artzt. |
| Cinayet. | Mord. | Mord. |
| İdam cezası. | Ermordung. | Ermodung. |
| Hapis. | Haft. | Haft. |
| Narkotik kanunları | Gesetz fahr Rausschgift | Gesetz fahr raussihgift. |
| Tecavüz. | Vergewaltigung. | Fergevaltigung. |
| Suç. | Vergehen. | Fergehen. |
| Mahkum. | Verurteilt. | Ferurtailt. |
