Kulak İle İlgili Almanca Deyimler. Arşivinize ekleyiniz. kulağa hoş das ist Musik in meinen Ohren! kulağa hos gelmek erfreulich sein, zu hören / Musik in den Ohren sein, das ist annehmbar / das lässt sich hören kulağı (kulakları ) çınlasın! Mögen ihm die Ohren klingen! kulağı ağır işitmek schwerhörig sein kulağı delik hellhörig, Schlitzohr / spitzhöriq kulağı delik olmak [js Ohr ist ein Loch] Sinn: alles hören, nicht…
Almanca deyimler arşiviniz için çok iyi bir kaynak göz açamamak 1. keine Zeit (Gelegenheit) finden 2. nicht zur Besinnung kommen können göz açıklığı 1. Wachsamkeit, Umsicht 2. Klugheit, Pfiffigkeit göz açıp kapamadan im Handumdrehen / ehe man es sich versieht ‘im Nu göz açıp kapayıncaya dek ‘ehe man sich’s versieht göz açıp kapayıncaya kadar [bis man das Auge öffnet und schließt] im Handumdrehen / im Nu / ehe man es…
Kulak İle İlgili Almanca Atasözleri Kız alan göz ile bakmasın, kulak ile işitsin. – Willst du eine Frau nehmen, so zieh die Ohren mehr als die Augen zu Rat. Kulaktan burun yakın, kardeşten karın yakın ( Die Nase ist einem näher als die Ohren und die Frau ist einem näher als die Geschwister. ) Deve kadar olmuşsun, kulağı kadar haysiyetin yok. – Was hilft’s, dass der…
Göz ile ilgili 100 tane atasözü Göz görmeyince gönül katlanır. – Was ich mit den Augen nicht sehe, tut dem Herzen nicht wehe. – Wenn das Auge nicht sieht und das Ohr nicht hört, tut dem Herzen nicht weh. – Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht. – Wer es nicht achtet, dem tut es nicht weh. – Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Gözden…