Burada görülmeye değer yerler var mı? Gibt es sehenswerte Plätze hier? / gibt es sehensverte pletse / Şehirdeki tanınmış yerler nereleridir? Wo sind die bekannten Plätze der Stadt? / vo zind dii bekanten pletse der ştat / Bu heykel kimindir? Wem gehört diese Statue? / veğm gehört diize ştatue / Resim galerisi var mıdır? Gibt es eine Gemäldegalerie? / gibt es ayne gemeldegalerii / ….. i görmek isterim. Ich will…
Yıllık tatile geliyorum. Ich gehe in den jährlichen Urlaub. / ih geğe in değn yeerlihen urlavp / Gümrüğe tabi bir şeyim yok. Ich habe nichts zu Zoolpflichtiges. / ih habe nihts su solflihtiges / Bunlar sadece şahsi eşyalarımdır. Das sind nur meine persöhnlichen Sachen. / das zind nuur mayne perzöğnlihen zahen / Gümrük vergisi ödemem gerekiyor mu? Muss ich Zoolgebühr zahlen? / mus ih solgebüğr sağlen / Ne kadar gümrük…
Lütfen … ye nasıl gidileceğini söyler misiniz? Können Sie mir bitte sagen wie ich zu … komme? / können zii mir bitte zagen vii ih su … komme / …. ye kaç kilometre var? Wie viel Kilometer gibt es bis zur ….? / vii fiil kilometer gibt es bis sur …/ ….. ye en kısa yolu gösterebilir misiniz? Können sie mir den kürzesten Weg zu….zeigen ? / können zii mir…
Merhaba, Benim adım……….dır. Hallo, mein Name ist …. . / hallo, mayn name ist …. ./ Sizi tanıştırayım. Ich werde Sie vorstellen / ih verde zii forştellen / Eşim,………………… Meine Frau (Mein Mann)….. / mayne frav (mayn man) ….. ./ Kızım……. Meine Tochter ….. / mayne tochter…. / Oğlum………… Mein Sohn …. . / mayn zoğn …/ Bay Herr / herr /Bayan (evli) Frau / frav / Bayan (Bekar) Fräulein…
Merhaba, yardıma ihtiyacınız var mı?Hallo, brauchen Sie hilfe./ hallo, bravhen zii hilfe / Evet, lütfen yardım edebilir misiniz?Ja, könen Sie mir helfen?/ ya, können zii mir helfen / Arabanın motoru bozuldu.Der Motor meines Wagens ist beschädigt./ der motor maynes vagens ist beşedigt / Araba aşırı ısındı.Der Wagen ist zu warm geworden./ der vagen ist su varm gevorden / Lastik patladı.Der Reifen ist zerplatzt./ der rayfen ist…
Size nasıl yardımcı olabilirim?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?/ vii kann ih iğnen behilflih sayn / Orman yangını / kaçak orman kesimi konusunda haber vermek istiyorum.Ich will einen Waldbrant- / illegale Waldschlachtungsfall mitteilen./ ih vil aynen valtbrant- / illegale valtşlahtung mittaylen / Elbette, bize yangın / kesimin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?Natürlich, können Sie uns sagen wo der Waldbrant / die illegale Waldschlachtung ist?/ natürlih, können zii unz zagen…
Size nasıl yardımcı olabilirim?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?/ vii kann ih iğnen behilflih zayn / Ben size kaçakçılık / uyuşturucu / tarihi eser kaçakçılığı olayını bildirmek istiyorum.Ich will ihnen Schmuggel / Rauschgiftscmuggel / Historischewerk Schmuggel Fälle mitteilen./ ih vil iğnen şmuggel / ravşgiftşmuggel / historişeverk şmuggel felle mittaylen / Bu konudan başka hiç kimseye söz ettiniz mi?Haben Sie von diesen Fällen jemanden etwas gesagt?/ haben zii fon diizen fellen…
Size nasıl yardımcı olabilirim?Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?/ vii kan ih iğnen behilflih zayn / Beni sözle / elle taciz ettiler.Man hat mich mündlich / handgreiflich belästigt./ man hat mih mündlih / hantgraylih belestigt / Sizi kim taciz ediyor? Gösterebilir misiniz / tanıyabilir misiniz?Wer belästigt Sie ? Können Sie ihn zeigen / erkennen ?/ ver belestigt zii ? können zii iğn saygen /erkennen / Evet, şu insan /…
Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz ?Hallo, wie kann ich Ihnen behilflich sein ?/ hallo, vii kan ih iğnen behilflih zayn / Çantam / Param / Valizim çalındı.Meine Tasche / mein Geld / mein Koffer ist gestohlen./ mayne taşşe / mayn gelt / mayn koffar ist geştoğlen / Çantanızda / Valizinizde ne vardı?Was hatten Sie in ihrer Tasche / ihrem Koffer?/ vas hatten zii in iğrer taşşe / iğrem koffar /…
Zwei Männer saßen im Gasthaus. Der eine war als unehrlicher Mann bekannt, und niemand sah ihn gern auf seinem Hof. Aber vor dem Richter konnte man ihm nichts beweisen. Mit dem bekam der andere Streit. Im Zorn und weil er ein Glas Wein zuviel im Kopf hatte, sagte der ehrliche zu ihm: “Du schlechter Kerl!” Der aber ärgerte sich und verlangte Beweise. So stritten sie immer lauter und auf einmal…